L'arrière de la machine est occupé par le tableau de bord d'où elle peut être pilotée. On voit en sa partie supérieure le vieil œilleton de bois d'origine, fermé par un cache pivotant, qui permet d'espionner les porcs. Puis en dessous et de gauche à droite l'interrupteur de sonnerie, la mise en charge des accumulateurs, le compteur de couinements et le pavillon de cuivre d'excitation vocale. Plus bas encore le volant d'entraînement du coup de pied et la commande de la pointe de feu d'excitation électrique.
Le jeu de mot HISTOIRE DE LARD — écrit sur le bois de l'œilleton — doit dater de la captivité de la machine à Berlin ou à Moscou. On imagine un astucieux francophone allemand ou russe tout fier de montrer sa science de la langue.

Voir l'avant de la machine.
Voir l'intérieur de la machine.

haut	préc.	suiv.